Posteado por: Filología UNLP | junio 11, 2012

Trabajo para el viernes y bibliografía para el parcial

Les dejamos el trabajo que quedó pendiente para el viernes en la clase de la Prof. Goldchluk y el listado de los textos trabajados con ella durante la cursada para el parcial.

Aproximaciones  a Maldición eterna a quien lea estas páginas, de Manuel Puig (MEAQLEP).

1) Jorge Panesi: “En MEAQLEP, la reescritura (y sus sinónimos: lectura, traducción) funcionan como un intento o anhelo por desplazar e incluso corregir las historias y la Historia.”

a. Rastrear lugares donde aparece la lectura, la reescritura, la lengua de traducción o la lengua “nacional”. Señalar esto en relación con el texto édito y con alguno de los apuntes prerredaccionales o redaccionales.

b. Identificar los materiales de escritura, de lectura y de traducción que aparecen en el texto, tanto en el nivel representativo como en el nivel de su presencia léxica o sintáctica.

2) Pensar los problemas del archivo en Maldición eterna a quien lea estas páginas, ¿hay archivo en la memoria de Ramírez?, desde el punto de vista de Derrida, dónde se constituye ese archivo, qué etapas se desarrollan.

a. Reconstruir la historia del Archivo de Ramírez y sus instancias de institucionalización.

b. ¿Cómo pensar estos materiales desde la perspectiva de Didi-Huberman? Considerar la noción de “producción de archivo” que toma de M. de Certeau y el problema de la identificación con un “origen”.

c. ¿Cómo se integran las cartas del final de la novela al problema del archivo? ¿En qué sentido, en ese contexto, podemos decir que el archivo de Ramírez “arde”?

Para el parcial:

–           Textos literarios:

“El milagro secreto”, “Los desterrados”, “Tacuara Mansión”, “El techo de incienso”. Don Segundo Sombra. Maldición eterna a quien lea estas páginas.

–           Textos críticos y teóricos

Chartier, Roger. Escuchar a los muertos con los ojos. https://filologiaunlp.files.wordpress.com/2012/03/chartier-escuchar-a-los-muertos-con-los-ojos.pdf  Sólo la primera parte, hasta la página 53.

Louis Hay: “La escritura viva”,

Citas en francés, traducidas en https://filologiaunlp.files.wordpress.com/2012/01/traduccic3b3n-de-las-citas-de-la-escritura-viva-de-louis-hay.pdf

Elida Lois: “De la Filología a la genética textual: historia de los conceptos y de las prácticas” https://filologiaunlp.files.wordpress.com/2012/03/lois-de-la-filologc3ada-a-la-genc3a9tica-textual.pdf y “Las distintas orientaciones hermenéuticas de la investigación geneticista”. (en fotocopiadora, pero no en el blog)

El segundo texto se puede reemplazar por “Marco teórico”, en https://filologiaunlp.files.wordpress.com/2012/03/lois-marco-tec3b3rico.pdf pero sólo hasta la página 48

Las citas en francés, que corresponden a ambas versiones, están en la sección

Bibliografía: Goldchluk, Graciela. Traducciones a las citas de Élida Lois. Traducción para uso interno de la cátedra de Filología Hispánica, UNLP (abre directamente un documento word)

Lois: “Estudio filológico preliminar de Don Segundo Sombra”. Acceso a través del blog.

Baccino Ponce de León, Napoleón. «Noticia filológica preliminar». En http://www.mshs.univ-poitiers.fr/crla/contenidos/Archivos/filologica/filologic_26.pdf

Voloshinov: “La palabra en la vida y la palabra en la poesía”.

Bajtín: “La palabra en Dostoievski”, en Problemas de la poética de Dostoievsky; Sólo las páginas 253-277 (menos que en el programa).

Deleuze, “Rizoma”.

Goldchluk, “Escribir la voz del otro en MEAQLEP”.

Panesi, Jorge: “Memoria, cuerpo y olvido”.

Derrida: “Archivo y borrador”.

Pastormerlo, Sergio. “Don Segundo Sombra. Un campo sin cangrejales”.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: